کتاب Bilgeoğuz Yayınları قرآن به من چه می‌گوید بر اساس ترتیب نزول

قرآن به من چه می‌گوید؟ ترجمه‌ی توضیحی بر اساس ترتیب نزول در وب‌سایت‌ها از نزدیک به ۴۰۰۰ خواننده امتیاز ۴٫۹ از ۵ گرفته، ماه‌ها در فهرست پرفروش‌ترین‌ها در صدر مانده و زندگی هزاران نفر را لمس کرده است؛ راهنمایی یگانه! کتاب «Kur'an Bana Ne Diyor? Açıklamalı Meal» نوشته‌ی Veli Tahir Erdoğan است که همزمان با چاپ انگلیسی‌اش، در چاپ‌های ۶۵ و ۷۰ از ابتدا تا انتها به‌روزرسانی شده است. شیوه‌ی ارائه ۱۰۰٪ و محتوا ۸۰٪ نوسازی شده و این اثر دیگر تنها یک ترجمه‌ی معنایی نیست، بلکه به «مدرسه‌ی قرآن» تبدیل شده که می‌توانید خودتان از آن بیاموزید. نظرات خوانندگان دربارهٔ این ترجمه «این ترجمه با ترجمه‌هایی که پیش‌تر خوانده‌ام شباهتی ندارد.» «این ترجمه فقط می‌توانست این‌قدر روشن و قابل فهم باشد.» «وقتی قرآن را بر اساس ترتیب نزول می‌خوانم، مثل خواندن سیره است.» «هر بار که آن را برمی‌دارم، ابتدا مرا به عصر سعادت می‌برد و سپس به امروز بازمی‌گرداند.» چرا ترجمه‌ی «Kur'an Bana Ne Diyor?» را انتخاب کنید؟ این اثر تفسیر، سیره و ترجمه را در یک بستر ادغام می‌کند و زبانی اصیل، یکتا و به‌روز دارد. به‌جای ترتیب مصحف، ترتیب نزول (نزول) را دنبال می‌کند و به شما کمک می‌کند دوران ۲۳ ساله‌ی وحی را همچون یک برنامه‌ی درسی بفهمید. ویژگی‌های برجستهٔ این اثر: دیدار دو زمان حال این ترجمه که از حلقه‌ی آموزشی پیامبر اکرم (ص) در دارالارقم الهام گرفته، مفهوم زمان را از دو جنبه بررسی می‌کند: «سوره در سالی که نازل شد به من چه می‌گوید؟»: شما را در خیال به قرن هفتم و دوران صحابه می‌برد. فضای زنده‌ی نزول آیات، اسباب نزول و زمینه‌ی تاریخی را با حال و هوای سیره تصویر می‌کند. «امروز به من چه می‌گوید؟»: شما را به قرن بیست‌ویکم می‌آورد و آیات را با خطاب تازه در متن زندگی امروزتان قرار می‌دهد. پیام‌های وحی برای انسان امروز را در بُعد عملی‌اش ارائه می‌کند. برنامه‌ی درسی جامع ۳۳۱ درسی کتاب که در قالب جدید کاملاً به یک قالب آموزشی تبدیل شده، از ۳۳۱ درس مستقل تشکیل شده است. برای مطالعه‌ی فردی، حلقه‌های درسی یا آموزش خانوادگی بسیار مناسب است. در درس‌های به‌روزشده، موضوعات بر اساس پرسش‌های خوانندگان متنوع شده‌اند. مقدمه‌های پیشین ساده‌سازی شده‌اند تا ساختاری روان، با عناوین کمتر و قابل‌فهم‌تر داشته باشند. مقایسه‌های قرآن - کتاب مقدس (تورات و انجیل) در درس‌های ویژه‌ی کتاب، مقایسه‌هایی میان قرآن کریم با تورات و انجیل آمده است. با این مقایسه‌ها، ادعاهای خاورشناسانه‌ی «حضرت محمد (ص) قرآن را از آنچه از تورات و انجیل آموخته بود نوشت» با نمونه‌های عینی بی‌پایه و دورازعقل بودن آن نشان داده می‌شود. محتوای به‌روزشده و غنی‌شده (به‌روزرسانی‌های چاپ ۶۵ و ۷۵) راهنمای خواندن ترجمه کاملاً تغییر کرده است. مقدمهٔ سورهٔ ۱۱۴ از ابتدا تا انتها بازنویسی شده است. در توضیحات آیات تغییرات کوچک اما تأثیرگذاری اعمال شده است. طعم سیره عمیق‌تر شده و دیدگاه‌های تازه‌ای از منظر علوم به آن افزوده شده است. از ترجمه تا تفسیر: روش‌شناسی تفسیر موضوعی در اثر «Kur'an Bana Ne Diyor» این اثر که به لطف استقبال گسترده‌ی خوانندگان به ده‌ها چاپ رسیده، فراتر از ترتیب کلاسیک مصحف رفته و تحول تدریجی وحی را مبنا قرار می‌دهد. این کتاب تنها ترجمه‌ی تک‌تک آیات را ارائه نمی‌کند، بلکه با برقراری پیوند ارگانیک میان نزول آیات، زمینه‌ی تاریخی آن‌ها و مسائل زندگی امروز، ویژگی یک تفسیر موضوعی برجسته را دارد. این اثر با نگاهی یکپارچه، آنچه وحی دربارهٔ ده‌ها موضوع اساسی مانند عقاید، اخلاق، عدالت اجتماعی، روان‌شناسی، زندگی خانوادگی و آفرینش جهان می‌گوید را بیان می‌کند. این کتاب با محتوای اصیل و کامل خود برای کسانی که می‌خواهند قرآن را راهنمای زندگی قرار دهند، توسط انتشارات Bilgeoğuz Yayınları منتشر شده است. دربارهٔ نویسنده: Veli Tahir Erdoğan کیست؟ Veli Tahir Erdoğan در سال ۱۹۶۵ در کیرشهیر به دنیا آمد و یک الهی‌دان، پژوهشگر و نویسنده در حوزه‌های تفسیر، حدیث و فقه است. تحصیلات خود را در دانشکده‌ی الهیات دانشگاه‌های آنکارا، تورهال و ارجیش به پایان رسانده است. او ۱۳ سال در هلند و ۱۰ سال در آنتالیا به مشاوره‌ی آموزشی و وعظ پرداخته و با مخاطبان گسترده‌ای ارتباط برقرار کرده است. این نویسنده که با رویکردی قرآن‌محور و فردی و با زبانی معاصر و قابل‌فهم شناخته می‌شود، از سال ۲۰۱۶ به این سو فعالیت‌های خود را در آنکارا ادامه می‌دهد. آثار او در سطح ملی و بین‌المللی مورد توجه زیادی قرار گرفته است. مشخصات فنی نویسنده: Veli Tahir Erdoğan ناشر: Bilgeoğuz Yayınları ISBN: 9786052019528 زبان: ترکی جلد: سخت (گالینگور)